Iz 1,6 — interlinia

Iz 1,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

Iz 1,6

H3709 מִכַּף od stopy przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H7272 רֶ֤גֶל nogi rz. ż. l.poj. abs. H5704 וְעַד i aż do spój. + przyim. H7218a רֹאשׁ֙ głowy rz. m. l.poj. abs. H369 אֵֽין nie ma przecz. · בּ֣וֹ w nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4974 מְתֹ֔ם zdrowia rz. m. l.poj. abs. H6482 פֶּ֥צַע rana rz. m. l.poj. abs. H2250 וְחַבּוּרָ֖ה i sińce spój. + rz. ż. l.poj. abs. H4347 וּמַכָּ֣ה i rany spój. + rz. ż. l.poj. abs. H2961 טְרִיָּ֑ה świeże przym. ż. l.poj. abs. H3808 לֹא nie przecz. H2115 זֹ֨רוּ֙ są wyciśnięte cz. Qal pass. perf. 3 os. wsp. l.mn. H3808 וְלֹ֣א i nie spój. + przecz. H2280 חֻבָּ֔שׁוּ są opatrzone cz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn. H3808 וְלֹ֥א i nie spój. + przecz. H7401 רֻכְּכָ֖ה są zmiękczone cz. Pual perf. 3 os. ż. l.poj. H8081 בַּשָּֽׁמֶן oliwą przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Od stopy nogi aż do wierzchu głowy niemasz na nim nic całego; rana i siność, i rany zagniłe nie są wyciśnione, ani zawiązane, ani olejkiem odmiękczone.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)