זוּר zur wymowa wg Stronga: zoor
cisnąć, ściskać, zgniatać, zamykać (ranę) · przekład roboczy
STEP: to crush
Występowanie
3 × WLC 3
Sdz 1Hi 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i wycisnął (1)
- są wyciśnięte (1)
- zmiażdży je (1)
Formy w tekście
| וַיָּ֖זַר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| זֹ֨רוּ֙ | cz. Qal pass. perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תְּזוּרֶ֑הָ | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) (Qal) to press, squeeze, crush, press down and out
1a) to close up (of a wound)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to press together, tighten
Pochodzenie: a primitive root (compare H6695 (צוֹק));
W KJV: close, rush, thrust together.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 17. Jednak nawet wówczas należy zwrócić uwagę na wykorzysta…
… biblijnych, za pomocą paralelnego układu zdań identyfikuje Baal-Peora z hańbą: הֵמָּה בָּאוּ בַעַל-פְּעֹר וַYNזְִָרוּ לַבֹּשֶׁת „Oni przyszli do Baal Peora i oddali się hańbie”. Można mówić tu o pewnego stopnia synonimiczności zdań w aspekcie teologicznym. Przylgnięcie do Baal-Peora oznaczało zatem przylgnięcie do hańby. Tekst h …
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.4. Il participio ָזָר
… x/15x), Is (9x), Nm (8x), Ger ed Ez (7x)63. Dal punto di vista morfologico, si tratta di un participio Qal di זורII («separar� si», «allontanarsi», «deviare»)64, che in qualità di aggettivo significa «straniero», «forestiero», «estero» (44,21; 81,10) e in quello di nome «il non israelita», «lo straniero», «l’estraneo» (lett. «co …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.