חַבּוּרָה chabburah wymowa wg Stronga: khab-boo-raw'
rana, pręga, siniec, cios · przekład roboczy
STEP: wound
Występowanie
7 × WLC 7
Rdz 1Wj 2Ps 1Prz 1Iz 2
W interlinii tłumaczone jako
- siniec (2)
- i sińce (1)
- i w ranach jego (1)
- rany (1)
- rany moje (1)
- za siniec mój (1)
Formy w tekście
| חַבּוּרָ֕ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וּבַחֲבֻרָת֖וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְחַבּוּרָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| חַבּוּרֹתָ֑י | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| חַבֻּר֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| לְחַבֻּרָתִֽי | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
bruise, stripe, wound, blow
Aramaic equivalent: cha.vu.lah (חֲבוּלָא "crime" H2248)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself)
Pochodzenie: or חַבֻּרָה; or חֲבֻרָה; from H2266 (חָבַר);
W KJV: blueness, bruise, hurt, stripe, wound.
Wystąpienia · 1–7 z 7
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.