Iz 1,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2186
ἐπιστήσω
epistēsō
stawać
V.FAI1S
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2923
κριτάς
kritas
sędzia
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4386
πρότερον
proteron
przedtem
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4825
συμβούλους
symboulous
doradca
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G2564
κληθήσῃ
klēthēsēi
wołać
imiesł.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G3390
μητρόπολις
mētropolis
miasto stołeczne
koni.
G4103
πιστὴ
pistē
wierny
koni.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
akt. koni.
A przywrócę sędziów twoich, jako przedtem byli, i radców twoich, jako na początku. Potem cię nazywać będą miastem sprawiedliwości, miastem wiernem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)