Hi 7,10 — interlinia

Hi 7,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3761 οὐδ᾿ oud ani C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G1994 ἐπιστρέψῃ epistrepsēi zwracać akt. G2089 ἔτι eti jeszcze D G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2398 ἴδιον idion własny akt. koni. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G3761 οὐδὲ oude ani C G3361 μὴ mē nie D G1921 ἐπιγνῷ epignōi poznać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2089 ἔτι eti jeszcze D G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5117 τόπος topos miejsce koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Nie wróci się więcej do domu swego, ani go więcej pozna miejsce jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)