Hi 41,20-21 — interlinia

Hi 41,20-21 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G9455 τρώσῃ trōsēi przebijać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G5115 τόξον toxon łuk (broń) koni. M. G9694 χάλκειον chalkeion kuźnia koni. M. G2233 ἥγηται hēgētai rządzić V.XMI3S G3303 μὲν men wprawdzie X G8783 πετροβόλον petrobolon miotający kamienie akt. koni. G5528 χόρτον chorton trawa akt. koni.

Strzelbę sobie poczyta jako słomę, a pośmiewa się z szermowania włócznią.

Hi 41,21

G5613 ὡς hōs jak C G2562 καλάμη kalamē słoma koni. G3049 ἐλογίσθησαν elogisthēsan liczyć akt. imiesł. G9376 σφῦραι sphyrai młot imiesł. G2606 καταγελᾷ katagelai szydzić pass. G1161 δὲ de zaś X G4578 σεισμοῦ seismou trzęsienie ziemi koni. G9000 πυρφόρου pyrphorou niosący ogień koni.

Pod nim są ostre skorupy; ściele sobie na rzeczach ostrych jako na błocie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)