Hi 40,11-12 — interlinia

Hi 40,11-12 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G649 ἀπόστειλον aposteilon posłać akt. C. G1161 δὲ de zaś X G32 ἀγγέλους angelous anioł akt. imiesł. G3709 ὀργῇ orgēi gniew koni. G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. G1161 δὲ de zaś X G5197 ὑβριστὴν hybristēn zuchwalec akt. koni. G5013 ταπείνωσον tapeinōson poniżać C.

Oto teraz moc jego jest w biodrach jego, a siła jego w pępku brzucha jego.

Hi 40,12

G5244 ὑπερήφανον hyperēphanon arogancki akt. koni. G1161 δὲ de zaś X G4570 σβέσον sbeson gasić akt. C. G4595 σῆψον sēpson gnić akt. C. G1161 δὲ de zaś X G765 ἀσεβεῖς asebeis bezbożny akt. imiesł. G3916 παραχρῆμα parachrēma natychmiast D

Rusza ogonem swoim, jako chce, choć jest jako drzewo cedrowe; żyły łona jego są powikłane jako latorośli.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)