G4595 σήπω — słownik

G4595 · grecki · czasownik

σήπω sēpō

gnić, psuć się, niszczeć · przekład roboczy

STEP: to rot

Występowanie

9 × LXX 8SBLGNT 1

Hi 4Ps 1Syr 1Ba 1Ez 1Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zgniło (1)

Formy w tekście

ἐσάπησαν	esapēsan	akt.	2
σαπήσεται	sapēsetai	imiesł.	1
σαπῶσιν	sapōsin	akt.	1
σέσηπεν	sesēpen	cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
σεσηπότα	sesēpota	V.XAPASM	1
σηπομένης	sēpomenēs	pass.	1
σηπόμενον	sēpomenon	pass.	1
σῆψον	sēpson	akt. C.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σήπω [in LXX; Ps 38,5 (מָקַק ni.), Hi 33,21 (כָּלָה) Hi 40,7, Syr 14,19, al. ;] to make corrupt: 2 pf. act, with mid, sense (see M, Pr., 154), σέσηπεν, has perished, become corrupted, Jk 5,2† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to putrefy, i.e. (figuratively) perish

Pochodzenie: apparently a primary verb;

W KJV: be corrupted

Wystąpienia · 1–9 z 9

Hi 16,7 LXX σεσηπότα
Hi 19,20 LXX ἐσάπησαν
Hi 33,21 LXX σαπῶσιν
Hi 40,12 LXX σῆψον
Ps 38,6 LXX ἐσάπησαν
Syr 14,19 LXX σηπόμενον
Ba 6,71 LXX σηπομένης
Ez 17,9 LXX σαπήσεται
Jk 5,2 SBLGNT σέσηπεν, — zgniło

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.