G5197 ὑβριστής — słownik

G5197 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ὑβριστής hybristēs

zuchwalec, człowiek gwałtowny, znieważający, pyszny · przekład roboczy

STEP: insolent man

Występowanie

10 × LXX 8SBLGNT 2

Hi 1Prz 3Syr 1Iz 2Jr 1Rz 11 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zuchwałego (1)
zuchwałych (1)

Formy w tekście

ὑβριστῶν	hybristōn	imiesł.	3
ὑβριστὴν	hybristēn	akt. koni.	2
ὑβριστάς	hybristas	akt. imiesł.	1
ὑβριστάς	hybristas	rz. B. l.mn. m.	1
ὑβριστήν	hybristēn	rz. B. l.poj. m.	1
ὑβριστὴς	hybristēs	koni.	1
ὑβριστὴς	hybristēs	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑβριστής, -οῦ, ὁ (ὑβρίζω), [in LXX chiefly for גֵּאֶה ;] a violent, insolent man: Rz 1,20, 1 Tm 1,13 (EV, injurious).† SYN.: ἀλαζών, ὑπερήφανος, see Tr., Syn., § xxix (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an insulter, i.e. maltreater

Pochodzenie: from G5195 (ὑβρίζω);

W KJV: despiteful, injurious

Wystąpienia · 1–10 z 10

Hi 40,11 LXX ὑβριστὴν
Prz 15,25 LXX ὑβριστῶν
Prz 16,19 LXX ὑβριστῶν
Prz 34,13 LXX ὑβριστὴς
Syr 35,21 LXX ὑβριστῶν
Iz 2,12 LXX ὑβριστὴν
Iz 16,6 LXX ὑβριστὴς
Jr 28,2 LXX ὑβριστάς
Rz 1,30 SBLGNT ὑβριστάς, — zuchwałych
1 Tm 1,13 SBLGNT ὑβριστήν· — zuchwałego

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.