Hi 38,29-30 · interlinia LXX
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1064
γαστρὸς
gastros
brzuch
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5101
τίνος
tinos
kto?
zaim. pyt. impf.
G1607
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
wychodzić
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2930
κρύσταλλος
krystallos
kryształ
koni.
G8672
πάχνην
pachnēn
szron
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1722
ἐν
en
w
P
G3772
οὐρανῷ
ouranōi
niebo
koni.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G5088
τέτοκεν
tetoken
rodzić
V.XAI3S
Z czyjegoż żywota wychodzi mróz? a szron niebieski któż płodzi?
G3739
ἣ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G2597
καταβαίνει
katabainei
schodzić
pass.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G4482
ῥέον
rheon
płynąć
pass.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G12
ἀβύσσου
abyssou
otchłań
koni.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G4078
ἔπηξεν
epēxen
umocować
akt.
Jakoż się kamieniem wody nakrywają, gdy wierzch przepaści zamarza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)