Hi 38,19-20 · interlinia LXX
G4169
ποίᾳ
poiai
jaki?
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G835
αὐλίζεται
aulizetai
nocować
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5457
φῶς
phōs
światło
koni. M.
G4655
σκότους
skotous
ciemność
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4169
ποῖος
poios
jaki?
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5117
τόπος
topos
miejsce
koni.
Gdzież jest ta droga do miejsca światłości? a ciemności gdzie mają miejsce swoje?
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G71
ἀγάγοις
agagois
prowadzić
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3725
ὅρια
horia
granica
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G1987
ἐπίστασαι
epistasai
wiedzieć
pass.
G5147
τρίβους
tribous
ścieżka
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Abyś ją ująwszy odprowadził do granicy jej, ponieważ zrozumiewasz ścieszki do domu jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)