Hi 34,37 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4369
προσθῶμεν
prosthōmen
dodawać
akt.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G266
ἁμαρτίαις
hamartiais
grzech
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G458
ἀνομία
anomia
bezprawie
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G3049
λογισθήσεται
logisthēsetai
liczyć
imiesł.
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G2980
λαλούντων
lalountōn
mówić
pass.
G4487
ῥήματα
rhēmata
słowo
akt. imiesł. M.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Bo przestępstwa przyczynia do grzechu swego; chlubi się między nami, i mówi bardzo wiele przeciwko Bogu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)