Hi 34,21-22 · interlinia LXX
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G8543
ὁρατής
horatēs
obserwator
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2041
ἔργων
ergōn
dzieło
imiesł. M.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G2990
λέληθεν
lelēthen
być ukrytym
V.XAI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G4238
πράσσουσιν
prassousin
czynić
pass.
Oczy bowiem jego nad drogami człowieczemi, a on widzi wszystkie kroki jego.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G5117
τόπος
topos
miejsce
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2928
κρυβῆναι
krybēnai
ukryć
akt. imiesł. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4160
ποιοῦντας
poiountas
czynić
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G459
ἄνομα
anoma
bezprawny
akt. imiesł. M.
Niemasz ciemności, ani cienia śmierci, kędyby się skryli ci, którzy czynią nieprawość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)