Hi 33,26 · interlinia LXX
G2172
εὐξάμενος
euxamenos
modlić się
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1184
δεκτὰ
dekta
przyjemny
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1525
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
wchodzić
V.FMI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4383
προσώπῳ
prosōpōi
twarz
koni. M.
G2513
καθαρῷ
katharōi
czysty
koni.
G4862
σὺν
syn
z
P
G7322
ἐξηγορίᾳ
exēgoriai
wypowiedź
koni.
G591
ἀποδώσει
apodōsei
oddać
V.FAI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G444
ἀνθρώποις
anthrōpois
człowiek
imiesł.
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
akt. koni.
Będzie się modlił Bogu, i przyjmie go łaskawie, i ogląda z weselem oblicze jego, i przywróci człowiekowi sprawiedliwość jego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)