Hi 33,12-13 — interlinia

Hi 33,12-13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4459 πῶς pōs jak? D G1063 γὰρ gar bowiem X G3004 λέγεις legeis mówić pass. G1342 δίκαιός dikaios sprawiedliwy koni. G1510 εἰμι eimi być pass. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1873 ἐπακήκοέν epakēkoen słuchać V.XAI3S G3450 μου mou mnie zaim. praes. G166 αἰώνιος aiōnios wieczny koni. G1063 γάρ gar bowiem X G1510 ἐστιν estin być pass. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G6699 βροτῶν brotōn śmiertelny imiesł.

Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek.

Hi 33,13

G3004 λέγεις legeis mówić pass. G1161 δέ de zaś X G1223 διὰ dia przez P G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1349 δίκης dikēs kara koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1873 ἐπακήκοεν epakēkoen słuchać V.XAI3S G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M.

Przeczże się z nim spierasz, żeć wszystkich spraw swoich nie objawia?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)