Hi 26,8-9 — interlinia

Hi 26,8-9 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1195 δεσμεύων desmeuōn wiązać pass. G5204 ὕδωρ hydōr woda akt. koni. M. G1722 ἐν en w P G3507 νεφέλαις nephelais obłok imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G4486 ἐρράγη erragē rozrywać akt. imiesł. G3509 νέφος nephos obłok akt. koni. M. G5270 ὑποκάτω hypokatō pod D G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Zawiązuje wody na obłokach swoich, a nie rwie się obłok pod nimi.

Hi 26,9

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2902 κρατῶν kratōn chwytać pass. G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G2362 θρόνου thronou tron koni. G1600 ἐκπετάζων ekpetazōn rozpostrzeć pass. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G3509 νέφος nephos obłok akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Zatrzymuje stolicę swoję, rozpostarłszy nad nią obłok swój.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)