Hi 21,27-28 — interlinia

Hi 21,27-28 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5620 ὥστε hōste tak że C G6063 οἶδα oida wiedzieć V.XAI1S G5209 ὑμᾶς hymas was zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G9458 τόλμῃ tolmēi śmiałość koni. G1945 ἐπίκεισθέ epikeisthe leżeć na pass. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp.

Oto ja znam myśli wasze i zamysły, które przeciwko mnie złośliwie zmyślacie.

Hi 21,28

G3754 ὅτι hoti że C G2046 ἐρεῖτε ereite powiedzieć V.FAI2P G4226 ποῦ pou gdzie? D G1510 ἐστιν estin być pass. G3624 οἶκος oikos dom koni. G758 ἄρχοντος archontos władca koni. G2532 καὶ kai i C G4226 ποῦ pou gdzie? D G1510 ἐστιν estin być pass. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G9098 σκέπη skepē osłona koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4638 σκηνωμάτων skēnōmatōn namiot imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G765 ἀσεβῶν asebōn bezbożny imiesł.

Bo mówicie: Gdzież jest dom książęcy? gdzie namiot przybytków niepobożnych?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)