Hi 21,17 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3375
μὴν
mēn
zaiste
X
G1161
δὲ
de
zaś
X
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G2532
καὶ
kai
i
C
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G3088
λύχνος
lychnos
lampa
koni.
G4570
σβεσθήσεται
sbesthēsetai
gasić
imiesł.
G1904
ἐπελεύσεται
epeleusetai
przybyć
V.FMI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2692
καταστροφή
katastrophē
obalenie
koni.
G5604
ὠδῖνες
ōdines
ból porodowy
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2192
ἕξουσιν
hexousin
mieć
V.FAI3P
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
Częstoż pochodnia niepobożnych gaśnie? a zginienie ich przychodzi na nich? Oddziela im Bóg boleści w gniewie swoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)