Hi 15,25-26 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G142
ἦρκεν
ērken
podnosić
V.XAI3P
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3841
παντοκράτορος
pantokratoros
Wszechmogący
koni.
·
ἐτραχηλίασεν
etrachēliasen
·
akt.
Bo wyciągną przeciw Bogu rękę swą, a przeciwko Wszechmocnemu zmocnił się.
G5143
ἔδραμεν
edramen
biec
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5196
ὕβρει
hybrei
zuchwałość
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G8673
πάχει
pachei
grubość
koni. M.
G3577
νώτου
nōtou
plecy
koni. M.
G785
ἀσπίδος
aspidos
żmija
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Natrze nań na szyję jego z gęstemi i wyniosłemi tarczami swemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)