Hi 14,19 · interlinia LXX
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G8171
ἐλέαναν
eleanan
gładzić
akt.
G5204
ὕδατα
hydata
woda
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2626
κατέκλυσεν
kateklysen
zalewać
akt.
G5204
ὕδατα
hydata
woda
imiesł. M.
G9602
ὕπτια
hyptia
leżący na wznak
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9771
χώματος
chōmatos
wał
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5281
ὑπομονὴν
hypomonēn
wytrwałość
akt. koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G622
ἀπώλεσας
apōlesas
niszczyć
akt.
Jako woda wzdrąża kamienie, a powodzią zalane bywa, co samo od siebie rośnie z prochu ziemi: tak nadzieję ludzką w niwecz obracasz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)