G2626 κατακλύζω — słownik

G2626 · grecki · czasownik

κατακλύζω kataklyzō

zalewać, zatapiać, topić · przekład roboczy

STEP: to flood

Występowanie

10 × LXX 9SBLGNT 1

Hi 1Ps 1Mdr 2Jr 2Ez 32 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zalany (1)

Formy w tekście

κατακλύζων	kataklyzōn	pass.	2
κατέκλυσεν	kateklysen	akt.	2
κατακλυζομένην	kataklyzomenēn	pass.	1
κατακλύζοντα	kataklyzonta	pass.	1
κατακλύζοντι	kataklyzonti	pass.	1
κατακλύσει	kataklysei	V.FAI3S	1
κατακλυσθεὶς	kataklystheis	cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.	1
κατεκλύσθησαν	kateklysthēsan	akt. imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-κλύζω [in LXX for שָׁטַף, Ps 78,20, al. ;] to inundate, deluge: pass., 2 P 3,6† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to dash (wash) down, i.e. (by implication) to deluge

Pochodzenie: from G2596 (κατά) and the base of G2830 (κλύδων);

W KJV: overflow

Wystąpienia · 1–10 z 10

Hi 14,19 LXX κατέκλυσεν
Ps 78,20 LXX κατεκλύσθησαν
Mdr 10,4 LXX κατακλυζομένην
Mdr 10,19 LXX κατέκλυσεν
Jr 29,2 LXX κατακλύζοντα
Jr 29,2 LXX κατακλύσει
Ez 13,11 LXX κατακλύζων
Ez 13,13 LXX κατακλύζων
Ez 38,22 LXX κατακλύζοντι
2 P 3,6 SBLGNT κατακλυσθεὶς — zalany

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.