Zaloguj

G9602 · grecki · przymiotnik

ὕπτιος hyptios

leżący na wznak, przewrócony, stromy · przekład roboczy

STEP: steep

Występowanie

1 × LXX 1

Hi 1

konkordancja ›

Formy w tekście

ὕπτιαhyptiaakt. imiesł. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. laid back, laid on one's back , πέσεν ὕπτιος he fell backwards , opposite to πρηνής, (Iliad by Homer); of a quadruped, ὀρθοῦ ἑστεῶτος καὶ ὑπτίου rearing upright and falling backwards , (Herdotus Historicus) 2. generally with the under side uppermost , χείρ ὑπτία the hollow of the hand, (Plutarch); ἐξ ὑπτίου κράνους from the upturned helmet, with the hollow uppermost , (Aeschulus Tragicus); so, παράθες ὑπτίαν τὴν ἀσπίδα); (Aristophanes Comicus); ἀψὶς ὑπτία a half-wheel with the concave side uppermost , (Herdotus Historicus); ὑπτίοις σέλμασιν ναυτίλλεται he sails with the bottom uppermost , i. e. suffers shipwreck, (Sophocles Tragicus); ἐξ ὑπτίας νεῖν to swim on the back (in metaphorically sense), (Plato Philosophus) 3. of land, sloping evenly , of Egypt, (Herdotus Historicus) (ML)

Wystąpienia · 1–1 z 1

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.