Hi 11,2-3 — interlinia

Hi 11,2-3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7230 הֲרֹ֣ב czy obfitość part. pyt. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H1697 דְּ֭בָרִים słów rz. m. l.mn. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H6030b יֵעָנֶ֑ה odpowie cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. H518a וְאִם i czy spój. + spój. H376 אִ֖ישׁ mąż rz. m. l.poj. abs. H8193 שְׂפָתַ֣יִם warg rz. ż. l.podw. abs. H6663 יִצְדָּֽק będzie usprawiedliwiony cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Izaż się nie godzi na wiele słów odpowiedzieć? Albo izali mąż wielomowny będzie usprawiedliwiony?

Hi 11,3

H907 בַּ֭דֶּיךָ paplaniną twoją rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H4962 מְתִ֣ים ludzi rz. m. l.mn. abs. H2790b יַחֲרִ֑ישׁו uciszysz cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. H3932 וַ֝תִּלְעַ֗ג i będziesz szydził spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj. H369 וְאֵ֣ין a nie ma spój. + przecz. H3637 מַכְלִֽם zawstydzającego cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Bedąż na twoje plotki ludzie milczeć? A gdy ty sobie przeszydzasz, ciebie nikt nie zawstydzi?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)