לָעַג laag wymowa wg Stronga: law-ag'
szydzić, drwić, wyśmiewać, jąkać się · przekład roboczy
STEP: to mock
Występowanie
18 × WLC 18
2 Krl 12 Krn 1Ne 2Hi 4Ps 4Prz 3Iz 2Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- szydzi (5)
- szydziła (2)
- szydzą (2)
- będziesz szydził (1)
- będę szydzić (1)
- i będziesz szydził (1)
- i szydzili (1)
- i szydził (1)
- i szydzący (1)
- jąkającego się (1)
- naśmiewający się (1)
- szydzisz (1)
Formy w tekście
| יִלְעַג | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| לָעֲגָ֣ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| לֹעֵ֣ג | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| אֶ֝לְעַ֗ג | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַיַּלְעֵ֖ג | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיַּלְעִ֣גוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּמַלְעִגִ֖ים | spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וַ֝תִּלְעַ֗ג | spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יִלְעֲגוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יַלְעִ֣גוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| נִלְעַ֥ג | cz. Nifal imiesł. bier. m. l.poj. konstr. | 1 |
| תִּ֝לְעַ֗ג | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תִּֽלְעַ֣ג | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| תַלְעִֽיג | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to mock, deride, ridicule
1a) (Qal) to mock, deride, have in derision
1b) (Niphal) to stammer
1c) (Hiphil) to mock, deride
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.
Wystąpienia · 1–18 z 18
- 2 Krl 19,21 WLC לָעֲגָ֣ה — szydziła
- 2 Krn 30,10 WLC וּמַלְעִגִ֖ים — i szydzący
- Ne 2,19 WLC וַיַּלְעִ֣גוּ — i szydzili
- Ne 3,33 WLC וַיַּלְעֵ֖ג — i szydził
- Hi 9,23 WLC יִלְעָֽג — szydzi
- Hi 11,3 WLC וַ֝תִּלְעַ֗ג — i będziesz szydził
- Hi 21,3 WLC תַלְעִֽיג — będziesz szydził
- Hi 22,19 WLC יִלְעַג — szydzi
- Ps 2,4 WLC יִלְעַג — szydzi
- Ps 22,8 WLC יַלְעִ֣גוּ — szydzą
- Ps 59,9 WLC תִּ֝לְעַ֗ג — szydzisz
- Ps 80,7 WLC יִלְעֲגוּ — szydzą
- Prz 1,26 WLC אֶ֝לְעַ֗ג — będę szydzić
- Prz 17,5 WLC לֹעֵ֣ג — naśmiewający się
- Prz 30,17 WLC תִּֽלְעַ֣ג — szydzi
- Iz 33,19 WLC נִלְעַ֥ג — jąkającego się
- Iz 37,22 WLC לָעֲגָ֣ה — szydziła
- Jr 20,7 WLC לֹעֵ֥ג — szydzi
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.