Zaloguj

H907 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

בַּד bad wymowa wg Stronga: bad

czcza gadanina, próżna mowa, kłamca, kłamstwo · przekład roboczy

STEP: bluster

Występowanie

6 × WLC 6

Hi 2Iz 2Jr 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • chełpliwych (1)
  • kłamców (1)
  • kłamstwa jego (1)
  • o członkach jego (1)
  • paplaniną twoją (1)
  • przechwałki jego (1)

Formy w tekście

בַּדָּ֑יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
בַּ֭דֶּיךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
בַּדִּ֔יםrz. m. l.mn. abs.1
הַבַּדִּ֖יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

empty talk, idle talk, liar, lie

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a brag or lie; also a liar

Pochodzenie: from H908 (בָּדָא);

W KJV: liar, lie.

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Hi 11,3 WLC בַּ֭דֶּיךָ — paplaniną twoją
  • Hi 41,4 WLC בַּדָּ֑יו — o członkach jego
  • Iz 16,6 WLC בַּדָּֽיו — kłamstwa jego
  • Iz 44,25 WLC בַּדִּ֔ים — kłamców
  • Jr 48,30 WLC בַּדָּ֖יו — przechwałki jego
  • Jr 50,36 WLC הַבַּדִּ֖ים — chełpliwych

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej Marcin Majewski · 2012 · 3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD)
    3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD) Określenie „lniany efod” (hebr. בָּד אֵפֹד ēpˉôd bādˉ ) dotyczy materiału, z którego robiono kapłańskie szaty. Len był na starożytnym Bliskim Wschodzie dosyć tradycyjnym i  standardowym materiałem na stroje kapłanów różnych kultur15. Efod Samuela nie …
  • What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 4. Origins of ׁשֵשand ּבּוץ
    … , to which Brenner refers, it should be recognized that that similar implications can be found in the Hebrew .ּבַדThe idea of “whiteness” referring to linen does not have to point to the quality of the fabric since a lower quality ּבַדis not debatable. Brenner, Colour Terms, 133, 148. 30 Beekes – Beck, Etymological Dictionary, 2 …
  • Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts Janusz Adam Lemański · 2024 · 3. Waistband/Apron
    … , 285–94, 424–25). The verses 1 Sam 2:18 (little Samuel) and 2 Sam 6:14 / 1 Chr 15:27 (David) mention ’( אפוד בדēfôd bād) – a “linen ephod” with which little Samuel and the adult David are “girded” ( חגרhāgar). It is also mentioned that the same “linen ephod” was also worn by the 85 priests of Nob, murdered by Doeg the Edomite ( …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … the large number of murdered priests. According to the MT, Saul ordered to kill “ – שׁמנים וחמשׁה אישׁ נשׁא אפוד בדeighty-five men who wore the line ephod.” According to the LXX, the number of killed priests was even larger – as the Greek text says – τριακοσίους καὶ πέντε ἄνδρας – “three hundred and five men.” Josephus mentions an …
  • Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 58. W pierwszej przywołanej frazie, która odnosi się
    … 7,20; Dn 3,45; por. 2 Mch 1,24.25). W BH jego odpowiednikiem jest wyrażenie לְבַדּ, zawierające w sobie słowo בַּד– „samotność”, które w połączeniu z sufiksem לְ tworzy przysłówek „w samotności”, co może być jednoznaczne z przymiotnikiem „sam”.
  • Małżeństwo i rodzina w Biblii Marcin Majewski · 6. Dekalog i jego czwarte przykazanie
    … dzo wysokim miejscu znajduje się przykazanie BoĪe dotyczące szacunku wobec rodziców (Wj 20,12ś Pwt 5,16)Ś כַּîבֵּד אֶת-אָÞבִי^ וְאֶת-אִ+<מּ^ לְ’מַעַן‘ יַאֲרִåכוּן Ks. Wyjścia 20:12 יָêמֶי^ …עַל הָאֲדָêמָה אֲשֶׁר-יְהïוָה /אלֳÞהֶי^ נֹïתֵן )לָ% Czcij ojca twego i matkę twoją, abyĞ długo Īył na ziemi, którą Pan, Bóg twój, da tobie. …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.