Ha 3,7 · interlinia LXX
G4197
πορείας
poreias
podróż
akt. imiesł.
G166
αἰωνίας
aiōnias
wieczny
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G2873
κόπων
kopōn
trud
imiesł.
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G4638
σκηνώματα
skēnōmata
namiot
imiesł. M.
G128
Αἰθιόπων
Aithiopōn
Etiopczyk
imiesł.
G4422
πτοηθήσονται
ptoēthēsontai
przerażać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4633
σκηναὶ
skēnai
namiot
imiesł.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3099
Μαδιαμ
Madiam
Midian
koni.
Widziałem namioty Chusan próżności poddane, a opony ziemi Madyjańskiej drżały.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)