Ga 5,6; Ga 6,15 · interlinia SBLGNT
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusie
rz. C. l.poj. m.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G4061
περιτομή
peritomē
obrzezanie
rz. M. l.poj. ż.
G5100
τι
ti
coś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2480
ἰσχύει
ischyei
nie znaczy
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G203
ἀκροβυστία,
akrobystia
nieobrzezanie
rz. M. l.poj. ż.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G4102
πίστις
pistis
wiara
rz. M. l.poj. ż.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G26
ἀγάπης
agapēs
miłość
rz. D. l.poj. ż.
G1754
ἐνεργουμένη.
energoumenē
działająca
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. ż.
Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezka nic nie waży, ani nieobrzezka, ale wiara przez miłość skuteczna;
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4061
περιτομή
peritomē
obrzezanie
rz. M. l.poj. ż.
G5100
τί
ti
coś
zaim. pyt. M. l.poj. n.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G203
ἀκροβυστία,
akrobystia
nieobrzezanie
rz. M. l.poj. ż.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2537
καινὴ
kainē
nowe
przym. M. l.poj. ż.
G2937
κτίσις.
ktisis
stworzenie
rz. M. l.poj. ż.
Albowiem w Chrystusie Jezusie ani obrzezka nic nie waży, ani nieobrzezka, ale nowe stworzenie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)