Ga 4,1 · interlinia SBLGNT
G3004
Λέγω
Legō
Mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1161
δέ,
de
zaś
spój.
G1909
ἐφ’
eph
na
przyim.
G3745
ὅσον
hoson
jak
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G5550
χρόνον
chronon
długi czas
rz. B. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2818
κληρονόμος
klēronomos
dziedzic
rz. M. l.poj. m.
G3516
νήπιός
nēpios
dzieckiem
przym. M. l.poj. m.
G1510
ἐστιν,
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3762
οὐδὲν
ouden
niczym
przym. B. l.poj. n.
G1308
διαφέρει
diapherei
się nie różni
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1401
δούλου
doulou
od niewolnika
rz. D. l.poj. m.
G2962
κύριος
kyrios
pan
rz. M. l.poj. m.
G3956
πάντων
pantōn
wszystkiego
przym. D. l.mn. n.
G1510
ὤν,
ōn
będąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
Mówię tedy: (bracia!) Pokąd dziedzic jest dziecięciem, nic nie jest różny od sługi, panem będąc wszystkiego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)