Flp 2,6-7 · interlinia SBLGNT
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3444
μορφῇ
morphēi
postaci
rz. C. l.poj. ż.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G5225
ὑπάρχων
hyparchōn
będąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3756
οὐχ
ouch
nie
przysł.
G725
ἁρπαγμὸν
harpagmon
grabieżą
rz. B. l.poj. m.
G2233
ἡγήσατο
hēgēsato
uważał
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1510
εἶναι
einai
być
cz. praes. akt. bezok.
G2470
ἴσα
isa
równym
przym. B. l.mn. n.
G2316
θεῷ,
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
Który, będąc w kształcie Bożym, nie poczytał sobie tego za drapiestwo równym być Bogu,
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G1438
ἑαυτὸν
heauton
samego siebie
zaim. B. l.poj. m.
G2758
ἐκένωσεν
ekenōsen
ogołocił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3444
μορφὴν
morphēn
postać
rz. B. l.poj. ż.
G1401
δούλου
doulou
sługi
rz. D. l.poj. m.
G2983
λαβών,
labōn
przyjąwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3667
ὁμοιώματι
homoiōmati
podobieństwie
rz. C. l.poj. n.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G1096
γενόμενος·
genomenos
stawszy się
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4976
σχήματι
schēmati
postacią
rz. C. l.poj. n.
G2147
εὑρεθεὶς
heuretheis
znaleziony
cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
rz. M. l.poj. m.
Ale wyniszczył samego siebie, przyjąwszy kształt niewolnika, stawszy się podobny ludziom;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)