Flp 1,15; Flp 2,13 · interlinia SBLGNT
G5100
Τινὲς
Tines
Niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1223
διὰ
dia
z
przyim.
G5355
φθόνον
phthonon
zazdrości
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2054
ἔριν,
erin
sporu
rz. B. l.poj. ż.
G5100
τινὲς
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1223
δι’
di
z
przyim.
G2107
εὐδοκίαν
eudokian
życzliwości
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G5547
Χριστὸν
Christon
Chrystusa
rz. B. l.poj. m.
G2784
κηρύσσουσιν·
kēryssousin
głoszą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
Wszakże niektórzy z zazdrości i z sporu, a niektórzy też z dobrej woli Chrystusa każą.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
tym
rodz. M. l.poj. m.
G1754
ἐνεργῶν
energōn
działającym
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4771
ὑμῖν
hymin
was
zaim. C. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G2309
θέλειν
thelein
chcieć
cz. praes. akt. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G1754
ἐνεργεῖν
energein
działać
cz. praes. akt. bezok.
G5228
ὑπὲρ
hyper
dla
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G2107
εὐδοκίας.
eudokias
upodobania
rz. D. l.poj. ż.
Albowiem Bóg jest, który sprawuje w was chcenie i skuteczne wykonanie według upodobania swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)