Flm 1,1-2 · interlinia SBLGNT
G3972
Παῦλος
Paulos
Paweł
rz. M. l.poj. m.
G1198
δέσμιος
desmios
więzień
rz. M. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5095
Τιμόθεος
Timotheos
Tymoteusz
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G80
ἀδελφὸς
adelphos
brat
rz. M. l.poj. m.
G5371
Φιλήμονι
Philēmoni
Filemonowi
rz. C. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G27
ἀγαπητῷ
agapētōi
umiłowanemu
przym. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4904
συνεργῷ
synergōi
współpracownikowi
przym. C. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszemu
zaim. D. l.mn.
Paweł, więzień Chrystusa Jezusa i Tymoteusz brat, Filemonowi miłemu a pomocnikowi naszemu,
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G682
Ἀπφίᾳ
Apphiai
Appii
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G79
ἀδελφῇ
adelphēi
siostrze
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G751
Ἀρχίππῳ
Archippōi
Archipowi
rz. C. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G4961
συστρατιώτῃ
systratiōtēi
współżołnierzowi
rz. C. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszemu
zaim. D. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2596
κατ’
kat
w
przyim.
G3624
οἶκόν
oikon
domu
rz. B. l.poj. m.
G4771
σου
sou
twoim
zaim. D. l.poj.
G1577
ἐκκλησίᾳ·
ekklēsiai
kościele
rz. C. l.poj. ż.
I Apfii miłej i Archipowi, społecznemu naszemu bojownikowi, i zborowi, który jest w domu twoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)