Ezd 7,24 · interlinia WLC
·
וּלְכֹ֣ם
i wam
aram. spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3046
מְהוֹדְעִ֗ין
oznajmiamy
aram. cz. Hafel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1768
דִּ֣י
że
aram. part. wzgl.
H3606
כָל
wszystkim
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H3549
כָּהֲנַיָּ֣א
kapłanom
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H3879
וְ֠לֵוָיֵא
i lewitom
aram. spój. + rz. etn. m. l.mn. emf. + rodz.
H2171
זַמָּ֨רַיָּ֤א
śpiewakom
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H8652
תָרָֽעַיָּא֙
odźwiernym
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H5412
נְתִ֣ינַיָּ֔א
sługom świątyni
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H6399
וּפָ֣לְחֵ֔י
i służącym
aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H1005
בֵּ֖ית
domu
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H426
אֱלָהָ֣א
Boga
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1836
דְנָ֑ה
tego
aram. zaim. wsk.
H4061
מִנְדָּ֤ה
podatku
aram. rz. ż. l.poj. abs.
H1093
בְלוֹ֙
daniny
aram. rz. m. l.poj. abs.
H1983
וַהֲלָ֔ךְ
i cła
aram. spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3809
לָ֥א
nie
aram. przecz.
H7990
שַׁלִּ֖יט
wolno
aram. przym. m. l.poj. abs.
H7412
לְמִרְמֵ֥א
nakładać
aram. przyim. + cz. Peal bezok. konstr.
H5922
עֲלֵיהֹֽם
na nich
aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Także oznajmujemy wam, aby na żadnego z kapłanów, i z Lewitów, i z śpiewaków, i z odźwiernych, Netynejczyków, i innych sług domu Boga tego, cła, czynszów, i dani dorocznej żaden starosta nie wkładał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)