רְמָא remah wymowa wg Stronga: rem-aw'
rzucać, ciskać, wrzucać, być rzuconym, być postawionym · przekład roboczy
STEP: to cast
Występowanie
12 × WLC 12
Ezd 1Dn 11
W interlinii tłumaczone jako
- będzie wrzucony (3)
- i wrzucili (1)
- i wrzucono (1)
- nakładać (1)
- postawiono (1)
- wrzucili (1)
- wrzuciliśmy (1)
- wrzucić (1)
- zostanie wrzucony (1)
- zostaniecie wrzuceni (1)
Formy w tekście
| יִתְרְמֵ֕א | aram. cz. Hitpeel impf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| לְמִרְמֵ֕א | aram. przyim. + cz. Peal bezok. konstr. | 2 |
| וּרְמ֕וֹ | aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּרְמִ֕יו | aram. spój. + cz. Peil perf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| רְמ֔וֹ | aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| רְמִ֔יו | aram. cz. Peil perf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| רְמֵ֤ינָא | aram. cz. Peal perf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תִתְרְמ֔וֹן | aram. cz. Hitpeel impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to throw, set, (figuratively) assess
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H7411 (רָמָה);
W KJV: cast (down), impose.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Ezd 7,24 WLC לְמִרְמֵ֥א — nakładać
- Dn 3,6 WLC יִתְרְמֵ֔א — będzie wrzucony
- Dn 3,11 WLC יִתְרְמֵ֕א — zostanie wrzucony
- Dn 3,15 WLC תִתְרְמ֔וֹן — zostaniecie wrzuceni
- Dn 3,20 WLC לְמִרְמֵ֕א — wrzucić
- Dn 3,21 WLC וּרְמִ֕יו — i wrzucono
- Dn 3,24 WLC רְמֵ֤ינָא — wrzuciliśmy
- Dn 6,8 WLC יִתְרְמֵ֕א — będzie wrzucony
- Dn 6,13 WLC יִתְרְמֵ֕א — będzie wrzucony
- Dn 6,17 WLC וּרְמ֕וֹ — i wrzucili
- Dn 6,25 WLC רְמ֔וֹ — wrzucili
- Dn 7,9 WLC רְמִ֔יו — postawiono
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · KRAKÓW
… wiązanie do powyżej zacytowanego zawołania Jeremiasza: Uwiodłeś mnie Panie! Z kolei w języku aramejskim rdzeń remah רמהma znaczenie „nałożyć, ustanowić”. Jeśli to ten rdzeń był podstawą imienia Jeremiasz, to oznaczałoby ono proroka „ustanowionego przez Pana”. Są i tacy nieliczni, którzy szukają etymologii w języku greckim, w sło …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.