שַׁלִּיט shallit wymowa wg Stronga: shal-leet'
władca, panujący, mający władzę, rządzący · przekład roboczy
STEP: ruling
Występowanie
10 × WLC 10
Ezd 2Dn 8
W interlinii tłumaczone jako
- panujący (5)
- dowódcy (1)
- i potężny (1)
- i władcy (1)
- wolno (1)
- władcą (1)
Formy w tekście
| שַׁלִּ֤יט | aram. przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| וְשַׁלִּ֔יט | aram. spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין | aram. spój. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| שַׁלִּטִ֖ן | aram. przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| שַׁלִּיטָ֣א | aram. przym. m. l.poj. emf. + rodz. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) having mastery, having authority, ruling
1a) having or exercising mastery, ruling
1b) ruler (subst)
1c) having authority
1c1) it is authorised
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: mighty; abstractly, permission; concretely, a premier
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H7989 (שַׁלִּיט);
W KJV: captain, be lawful, rule(-r).
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Ezd 4,20 WLC וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין — i władcy
- Ezd 7,24 WLC שַׁלִּ֖יט — wolno
- Dn 2,10 WLC וְשַׁלִּ֔יט — i potężny
- Dn 2,15 WLC שַׁלִּיטָ֣א — dowódcy
- Dn 4,14 WLC שַׁלִּ֨יט — panujący
- Dn 4,22 WLC שַׁלִּ֤יט — panujący
- Dn 4,23 WLC שַׁלִּטִ֖ן — panujący
- Dn 4,29 WLC שַׁלִּ֤יט — panujący
- Dn 5,21 WLC שַׁלִּ֞יט — panujący
- Dn 5,29 WLC שַׁלִּ֛יט — władcą
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza
Kamil Jan Kowalski · 2017 · 49. Opowiadając się za pierwszym
… II, która jest bogatsza od G I o frazę: (καὶ) αὐτὸς εἶχεν τὴν ἐξουσίαν („i on miał władzę”). Aramejskie słowo שלטןposiada dwa różne znaczenia zarówno „władza, potęga”, jak i „władca, rządca”
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.