Ezd 7,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G6875
διασάφησις
diasaphēsis
wyjaśnienie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1297
διατάγματος
diatagmatos
edykt
koni. M.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
·
Αρθασασθα
Arthasastha
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εσδρα
Esdra
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2409
ἱερεῖ
hierei
kapłan
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1122
γραμματεῖ
grammatei
uczony w Piśmie
koni.
G975
βιβλίου
bibliou
zwój
koni. M.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G1785
ἐντολῶν
entolōn
przykazanie
imiesł.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8943
προσταγμάτων
prostagmatōn
nakaz
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
A tenci jest przepis listu, który dał król Artakserkses Ezdraszowi, kapłanowi nauczonemu w zakonie, i biegłemu w tych rzeczach, które przykazał Pan, i w ustawach jego w Izraelu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)