Ezd 4,23 · interlinia LXX
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9661
φορολόγος
phorologos
poborca trybutu
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Αρθασασθα
Arthasastha
·
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G314
ἀνέγνω
anegnō
czytać
akt.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
D
·
Ραουμ
Raoum
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαμσαι
Samsai
·
koni.
G1122
γραμματέως
grammateōs
uczony w Piśmie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4889
συνδούλων
syndoulōn
współsługa
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
G4710
σπουδῇ
spoudēi
gorliwość
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2673
κατήργησαν
katērgēsan
unicestwić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2462
ἵπποις
hippois
koń
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
A tak, gdy przepis listu Artakserksesa był czytany przed Rechumem, i Symsajem pisarzem, i przed towarzyszami ich, jechali prędko do Jeruzalemu do Żydów, a zabronili im gwałtem i mocą budować.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)