Ezd 4,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3844
παρ᾿
par
od
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G5087
ἐτέθη
etethē
kłaść
akt. imiesł.
G1106
γνώμη
gnōmē
zdanie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1980
ἐπεσκεψάμεθα
epeskepsametha
nawiedzać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὕραμεν
heuramen
znajdować
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ów
zaim. wsk. bezok.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G935
βασιλεῖς
basileis
król
akt. imiesł.
G1869
ἐπαίρεται
epairetai
podnieść
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6488
ἀποστάσεις
apostaseis
odstępstwo
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
φυγάδια
phygadia
·
imiesł. M.
G1096
γίνονται
ginontai
stawać się
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Przetoż rozkazałem, aby szukano; i znaleziono, że to miasto z dawna powstawało przeciwko królom, a bunty i rozruchy bywały w niem;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)