Ezd 3,6 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1520
μιᾷ
miai
jeden
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3376
μηνὸς
mēnos
miesiąc
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1442
ἑβδόμου
hebdomou
siódmy
koni.
G757
ἤρξαντο
ērxanto
być pierwszym
akt.
G399
ἀναφέρειν
anapherein
wnieść
pass. M.
G8495
ὁλοκαυτώσεις
holokautōseis
całopalenie
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2311
ἐθεμελιώθη
ethemeliōthē
zakładać
akt. imiesł.
Ode dnia pierwszego miesiąca siódmego poczęli sprawować całopalenia Panu, choć jeszcze kościół Pański nie był założony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)