Ez 7,25-26 — interlinia

Ez 7,25-26 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G7333 ἐξιλασμὸς exilasmos przebłaganie koni. G2240 ἥξει hēxei przyjść V.FAI3S G2532 καὶ kai i C G2212 ζητήσει zētēsei szukać V.FAI3S G1515 εἰρήνην eirēnēn pokój akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔσται estai być V.FMI3S

Zginienie przyszło; przetoż szukać będą pokoju, ale go nie będzie.

Ez 7,26

G3759 οὐαὶ ouai biada! I G1909 ἐπὶ epi na P G3759 οὐαὶ ouai biada! I G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G2532 καὶ kai i C G31 ἀγγελία angelia poselstwo koni. G1909 ἐπ᾿ ep na P G31 ἀγγελίαν angelian poselstwo akt. koni. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G2532 καὶ kai i C G2212 ζητηθήσεται zētēthēsetai szukać imiesł. G3706 ὅρασις horasis widzenie koni. G1537 ἐκ ek z P G4396 προφήτου prophētou prorok koni. G2532 καὶ kai i C G3551 νόμος nomos prawo koni. G622 ἀπολεῖται apoleitai niszczyć V.FMI3S G1537 ἐξ ex z P G2409 ἱερέως hiereōs kapłan koni. G2532 καὶ kai i C G1012 βουλὴ boulē plan koni. G1537 ἐκ ek z P G4245 πρεσβυτέρων presbyterōn starszy imiesł.

Ucisk za uciskiem przyjdzie, a wieść za wieścią przypadnie; i będą szukać widzenia od proroka! ale zakon zginie od kapłana, a rada od starców.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)