Ez 7,13 · interlinia LXX
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2932
κτώμενος
ktōmenos
nabyć
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4453
πωλοῦντα
pōlounta
sprzedawać
pass.
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1994
ἐπιστρέψῃ
epistrepsēi
zwracać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3788
ὀφθαλμῷ
ophthalmōi
oko
koni.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2902
κρατήσει
kratēsei
chwytać
V.FAI3S
Bo kto sprzedał, nie wróci się do rzeczy sprzedanej choćby jeszcze między żyjącymi był żywot ich; ponieważ widzenie na wszystko mnóstwo jej nie wróci się, a żaden w nieprawości żywota swego nie zmocni się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)