Zaloguj

Ez 48,1-7 · interlinia WLC

Ez 48,1
H428 וְאֵ֖לֶּה i te spój. + zaim. wsk. H8034 שְׁמ֣וֹת imiona rz. m. l.mn. konstr. H7626 הַשְּׁבָטִ֑ים plemion rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7097a מִקְצֵ֣ה od krańca przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H6828 צָפ֡וֹנָה na północ rz. ż. l.poj. abs. + he kier. H413 אֶל ku przyim. H3027 יַ֣ד stronie rz. m./ż. l.poj. konstr. H1870 דֶּֽרֶךְ drogi rz. m./ż. l.poj. konstr. H2855 חֶתְלֹ֣ן Chetlon im. wł. H935 לְֽבוֹא do wejścia im. wł. H2574 חֲמָ֡ת Chamat im. wł. · חֲצַ֣ר Chasar im. wł. H2704 עֵינָן֩ Enan im. wł. H1366 גְּב֨וּל granica rz. m. l.poj. konstr. H1834 דַּמֶּ֤שֶׂק Damaszku im. wł. H6828 צָפ֨וֹנָה֙ na północ rz. ż. l.poj. abs. + he kier. H413 אֶל ku przyim. H3027 יַ֣ד stronie rz. m./ż. l.poj. konstr. H2574 חֲמָ֔ת Chamat im. wł. H1961 וְהָיוּ i będą spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. · ל֧וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6285 פְאַת strona rz. ż. l.poj. konstr. H6921 קָדִ֛ים wschodu rz. m. l.poj. abs. H3220 הַיָּ֖ם morze rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1835 דָּ֥ן Dan im. wł. H259 אֶחָֽד jeden licz. m. l.poj. abs.
A teć są imiona pokoleń: W granicach na północną stronę podle drogi Hetlon, kędy wchodzą do Emat Chatzar Enon, ku granicy Damaszku na północną stronę podle Emat, od wschodniej strony aż na zachód osadzi się pokolenie jedno, to jest Dan.
Ez 48,2
H5921a וְעַ֣ל i przy spój. + przyim. H1366 גְּב֣וּל granicy rz. m. l.poj. konstr. H1835 דָּ֗ן Dana im. wł. H6285 מִפְּאַ֥ת od strony przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6921 קָדִ֛ים wschodu rz. m. l.poj. abs. H5704 עַד aż do przyim. H6285 פְּאַת strony rz. ż. l.poj. konstr. H3220 יָ֖מָּה ku morzu rz. m. l.poj. abs. + he kier. H836 אָשֵׁ֥ר Aszer im. wł. H259 אֶחָֽד jeden licz. m. l.poj. abs.
A przy granicy Dan, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Aser.
Ez 48,3
H5921a וְעַ֣ל i przy spój. + przyim. H1366 גְּב֣וּל granicy rz. m. l.poj. konstr. H836 אָשֵׁ֗ר Aszera im. wł. H6285 מִפְּאַ֥ת od strony przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6921 קָדִ֛ימָה na wschód rz. m. l.poj. abs. + he kier. H5704 וְעַד i aż do spój. + przyim. H6285 פְּאַת strony rz. ż. l.poj. konstr. H3220 יָ֖מָּה ku morzu rz. m. l.poj. abs. + he kier. H5321 נַפְתָּלִ֥י Neftali im. wł. H259 אֶחָֽד jeden licz. m. l.poj. abs.
A przy granicy Aser, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Neftalim.
Ez 48,4
H5921a וְעַ֣ל i przy spój. + przyim. H1366 גְּב֣וּל granicy rz. m. l.poj. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֗י Neftalego im. wł. H6285 מִפְּאַ֥ת od strony przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6921 קָדִ֛מָה na wschód rz. m. l.poj. abs. + he kier. H5704 עַד aż do przyim. H6285 פְּאַת strony rz. ż. l.poj. konstr. H3220 יָ֖מָּה ku morzu rz. m. l.poj. abs. + he kier. H4519 מְנַשֶּׁ֥ה Manassesa im. wł. H259 אֶחָֽד jeden licz. m. l.poj. abs.
A przy granicy Neftalim, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Manase.
Ez 48,5
H5921a וְעַ֣ל i przy spój. + przyim. H1366 גְּב֣וּל granicy rz. m. l.poj. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֗ה Manassesa im. wł. H6285 מִפְּאַ֥ת od strony przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6921 קָדִ֛מָה na wschód rz. m. l.poj. abs. + he kier. H5704 עַד aż do przyim. H6285 פְּאַת strony rz. ż. l.poj. konstr. H3220 יָ֖מָּה ku morzu rz. m. l.poj. abs. + he kier. H669 אֶפְרַ֥יִם Efraima im. wł. H259 אֶחָֽד jeden licz. m. l.poj. abs.
A przy granicy Manase, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Efraim.
Ez 48,6
H5921a וְעַ֣ל i przy spój. + przyim. H1366 גְּב֣וּל granicy rz. m. l.poj. konstr. H669 אֶפְרַ֗יִם Efraima im. wł. H6285 מִפְּאַ֥ת od strony przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6921 קָדִ֛ים wschodu rz. m. l.poj. abs. H5704 וְעַד i aż do spój. + przyim. H6285 פְּאַת strony rz. ż. l.poj. konstr. H3220 יָ֖מָּה ku morzu rz. m. l.poj. abs. + he kier. H7205 רְאוּבֵ֥ן Rubena im. wł. H259 אֶחָֽד jeden licz. m. l.poj. abs.
A przy granicy Efraim, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Ruben.
Ez 48,7
H5921a וְעַ֣ל i przy spój. + przyim. H1366 גְּב֣וּל granicy rz. m. l.poj. konstr. H7205 רְאוּבֵ֗ן Rubena im. wł. H6285 מִפְּאַ֥ת od strony przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6921 קָדִ֛ים wschodu rz. m. l.poj. abs. H5704 עַד aż do przyim. H6285 פְּאַת strony rz. ż. l.poj. konstr. H3220 יָ֖מָּה ku morzu rz. m. l.poj. abs. + he kier. H3063 יְהוּדָ֥ה Judy im. wł. H259 אֶחָֽד jeden licz. m. l.poj. abs.
A przy granicy Rubenowej, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Juda.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)