Ez 46,4-5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3646
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenie
akt. imiesł. M.
G4374
προσοίσει
prosoisei
przynosić
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6622
ἀφηγούμενος
aphēgoumenos
prowadzić
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4521
σαββάτων
sabbatōn
szabat
imiesł. M.
G1803
ἓξ
hex
sześć
M
G286
ἀμνοὺς
amnous
baranek
akt. imiesł.
G299
ἀμώμους
amōmous
bez skazy
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8096
κριὸν
krion
baran
akt. koni.
G299
ἄμωμον
amōmon
bez skazy
akt. koni.
Ale całopalenie, które będzie książę sprawował Panu w dzień sabatu, będzie sześć baranków zupełnych i baran zupełny;
G2532
καὶ
kai
i
C
G8246
μαναα
manaa
dar
akt. koni. M.
G8691
πέμμα
pemma
ciasto
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8096
κριῷ
kriōi
baran
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G286
ἀμνοῖς
amnois
baranek
imiesł.
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G1390
δόμα
doma
dar
akt. koni. M.
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1637
ἐλαίου
elaiou
oliwa
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9824
ιν
in
hin (miara pojemności)
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8691
πέμματι
pemmati
ciasto
koni. M.
I ofiara śniedna, efa na barana, i na baranki ofiara śniedna według przemożenia ręki jego, a oliwy hyn na efa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)