Ez 41,23-25 — interlinia

Ez 41,23-25 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8147 וּשְׁתַּ֧יִם a dwa spój. + licz. ż. l.podw. abs. H1817c דְּלָת֛וֹת drzwi rz. ż. l.mn. abs. H1964 לַֽהֵיכָ֖ל do świątyni przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6944 וְלַקֹּֽדֶשׁ i do świętego spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A były dwoiste drzwi u kościoła i u świątnicy.

Ez 41,24

H8147 וּשְׁתַּ֥יִם a dwa spój. + licz. ż. l.podw. abs. H1817c דְּלָת֖וֹת drzwi rz. ż. l.mn. abs. H1817c לַדְּלָת֑וֹת do drzwi przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H8147 שְׁ֚תַּיִם dwa licz. ż. l.podw. abs. H4142 מוּסַבּ֣וֹת obracające się cz. Hofal imiesł. bier. ż. l.mn. abs. H1817c דְּלָת֔וֹת drzwi rz. ż. l.mn. abs. H8147 שְׁ֚תַּיִם dwa licz. ż. l.podw. abs. H1817c לְדֶ֣לֶת do drzwi przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H259 אֶחָ֔ת jednej licz. ż. l.poj. abs. H8147 וּשְׁתֵּ֥י a dwa spój. + licz. ż. l.podw. konstr. H1817c דְלָת֖וֹת drzwi rz. ż. l.mn. abs. H312 לָאַחֶֽרֶת do drugiej przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.

A dwoiste drzwi we wrotach, to jest, dwoiste drzwi obracające się, dwoiste we wrotach jednych i dwoiste we wrotach drugich.

Ez 41,25

H6213a וַעֲשׂוּיָ֨ה a wykonane spój. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H413 אֲלֵיהֶ֜ן na nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. H413 אֶל na przyim. H1817c דַּלְת֤וֹת drzwiach rz. ż. l.mn. konstr. H1964 הַֽהֵיכָל֙ świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3742 כְּרוּבִ֣ים cheruby rz. m. l.mn. abs. H8561 וְתִֽמֹרִ֔ים i palmy spój. + rz. ż. l.mn. abs. H834d כַּאֲשֶׁ֥ר jak przyim. + part. wzgl. H6213a עֲשׂוּיִ֖ם wykonane cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H7023 לַקִּיר֑וֹת na ścianach przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H5646 וְעָ֥ב a grubość spój. + rz. m. l.poj. konstr. H6086 עֵ֛ץ drewna rz. m. l.poj. abs. H413 אֶל na przyim. H6440 פְּנֵ֥י przedniej stronie rz. m./ż. l.mn. konstr. H197 הָאוּלָ֖ם przedsionka rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2351 מֵהַחֽוּץ z zewnątrz przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A uczyniono na nich, to jest na tych drzwiach kościelnych, Cherubiny i palmy, tak jako je było uczyniono na ścianach; belki także drewniane były przed przedsionkiem z dworu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)