Ez 41,18-19 · interlinia LXX
G6747
γεγλυμμένα
geglymmena
ryć
V.XMPNPN
G5502
χερουβιν
cheroubin
cherubiny
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5404
φοίνικες
phoinikes
palma
imiesł.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G5502
χερουβ
cheroub
cherubiny
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5502
χερουβ
cheroub
cherubiny
koni. M.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G4383
πρόσωπα
prosōpa
twarz
imiesł. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5502
χερουβ
cheroub
cherubiny
koni. M.
Która robota była uczyniona z Cherubinami, i z palmami, a każda palma była między Cherubinem a Cherubinem, a każdy Cherubin miał dwie twarze;
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
koni. M.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5404
φοίνικα
phoinika
palma
akt. koni.
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
koni. M.
G3023
λέοντος
leontos
lew
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5404
φοίνικα
phoinika
palma
akt. koni.
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G6821
διαγεγλυμμένος
diageglymmenos
ryć
V.XMPNSM
G3650
ὅλος
holos
cały
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
Minowicie twarz ludzka była naprzeciwko palmy z jednej strony, a twarz lwięca naprzeciwko palmy z drugiej strony; tak uczyniono po wszystkim domu wszędy w około.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)