γλύφω glyphō
ryć, rzeźbić, wycinać, grawerować · przekład roboczy
STEP: to carve
Występowanie
12 × LXX 12
Wj 22 Krn 4Mdr 1Syr 1Iz 2Ez 1Ha 1
Formy w tekście
| γλύφοντες | glyphontes | pass. | 3 |
| ἔγλυψεν | eglypsen | akt. | 3 |
| γλύψαι | glypsai | akt. M. | 2 |
| γεγλυμμένα | geglymmena | V.XMPNPN | 1 |
| γεγλυμμένους | geglymmenous | V.XMPAPM | 1 |
| γλύψεις | glypseis | V.FAI2S | 1 |
| ἔγλυψαν | eglypsan | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to carve, cut out with a knife , (Aristophanes Comicus); γλ. σφρηγῖδας to engrave them, (Herdotus Historicus); of sculptors, (Herdotus Historicus)
2. to note down [on tablets], τόκους [ variant dates Anthology Palantina (ML)
Wystąpienia · 1–12 z 12
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… ge Differences The Greek text, in accordance with its verse division, begins with the words οἱ πλάσσοντες καὶ γλύφοντες πάντες μάταιοι (“All who fashion and carve are vain”). The Coptic translation netplasse. auw netyoj_t (“those who fashion and carve”) reads the Greek words οἱ πλάσσοντες καὶ γλύφοντες as the ending of the pre …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.