Ez 4,10-11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1033
βρῶμά
brōma
pokarm
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G5315
φάγεσαι
phagesai
jeść
V.FMI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G9150
σταθμῷ
stathmōi
stajnia
koni.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G9079
σίκλους
siklous
sykl
akt. imiesł.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2540
καιροῦ
kairou
czas
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2540
καιροῦ
kairou
czas
koni.
G5315
φάγεσαι
phagesai
jeść
V.FMI2S
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
A ta waga będzie pokarmu twego, który jeść będziesz, mianowicie dwadzieścia syklów na dzień, od czasu aż do czasu jeść go będziesz.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3358
μέτρῳ
metrōi
miara
koni. M.
G4095
πίεσαι
piesai
pić
V.FMI2S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1623
ἕκτον
hekton
szósty
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9824
ιν
in
hin (miara pojemności)
koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2540
καιροῦ
kairou
czas
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2540
καιροῦ
kairou
czas
koni.
G4095
πίεσαι
piesai
pić
V.FMI2S
Także wodę pod miarą pić będziesz; szóstą część hynu od czasu do czasu pić będziesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)