Ez 39,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
ów
zaim. wsk. imp.
G1325
δώσω
dōsō
dawać
V.FAI1S
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1136
Γωγ
Gōg
Gog
koni.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G8520
ὀνομαστόν
onomaston
sławny
akt. koni.
G3419
μνημεῖον
mnēmeion
grób
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8848
πολυάνδριον
polyandrion
cmentarz
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1904
ἐπελθόντων
epelthontōn
przybyć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2281
θαλάσσῃ
thalassēi
morze
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8742
περιοικοδομήσουσιν
perioikodomēsousin
zabudować wokoło
V.FAI3P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
περιστόμιον
peristomion
·
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5327
φάραγγος
pharangos
wąwóz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7978
κατορύξουσιν
katoryxousin
zakopywać
V.FAI3P
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1136
Γωγ
Gōg
Gog
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
κληθήσεται
klēthēsetai
wołać
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
·
γαι
gai
·
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G8848
πολυάνδριον
polyandrion
cmentarz
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1136
Γωγ
Gōg
Gog
koni.
I stanie się dnia onego, że dam Gogowi miejsce na grób, tam w Izraelu, dolinę, którędy chodzą na wschód słońca ku morzu, która zatka usta mimo idących; i pogrzebią tam Goga i wszystkie zgraje jego, a będą ją zwać doliną mnóstwa Gogowego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)