Ez 32,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπολῶ
apolō
niszczyć
V.FAI1S
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2934
κτήνη
ktēnē
zwierzę
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
G4183
πολλοῦ
pollou
liczny
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5015
ταράξῃ
taraxēi
trwożyć
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G4228
ποὺς
pous
stopa
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2487
ἴχνος
ichnos
ślad
koni. M.
G2934
κτηνῶν
ktēnōn
zwierzę
imiesł. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2662
καταπατήσῃ
katapatēsēi
deptać
akt.
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
Zagładzę i wszystko bydło jego, które jest przy wodach wielkich, tak, że ich więcej nie zmąci noga człowiecza, ani kopyta bydlęce mącić ich będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)