Ez 3,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G1808
ἐξῆρέν
exēren
usunąć
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G353
ἀνέλαβέν
anelaben
podnosić
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθην
eporeuthēn
iść
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3730
ὁρμῇ
hormēi
pęd
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4151
πνεύματός
pneumatos
duch
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5495
χεὶρ
cheir
ręka
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G2900
κραταιά
krataia
mocny
koni.
A duch podniósł mię i wziął mię. I odszedłem z gorzkością w rozgniewaniu ducha mego; ale ręka Pańska nademną mocna była.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)