Ez 26,8 · interlinia LXX
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρας
thygateras
córka
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8676
πεδίῳ
pediōi
równina
koni. M.
G3162
μαχαίρᾳ
machairai
miecz
koni.
G337
ἀνελεῖ
anelei
zabijać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G8955
προφυλακὴν
prophylakēn
straż przednia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8742
περιοικοδομήσει
perioikodomēsei
zabudować wokoło
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G5482
χάρακα
charaka
ostrokół
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8757
περίστασιν
peristasin
stanie wokoło
akt. koni.
G3696
ὅπλων
hoplōn
narzędzie
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3057
λόγχας
lonchas
włócznia
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G561
ἀπέναντί
apenanti
naprzeciw
D
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
Córki twoje na polu mieczem pomorduje, i przeciwko tobie porobi baszty, i usypie wał przeciwko tobie, i postawi przeciwko tobie tarcz;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)